Cadavedo hat 2022 die Auszeichnung "Vorbildliche Stadt Asturien" gewonnen. Der Preis wird von der Stiftung Prinzessin von Asturien verliehen und es geht um den Schutz und die Erhaltung der natürlichen Umwelt und seines historischen, kulturellen oder künstlerischen Erbes. Dabei geht es auch um eine Gemeinschaft des Ortes in dem auch der Generationswechsel gegeben ist. Sehr schön ist die Einsiedelei Regalina die 1931 erbaut wurde. Besonders ist, dass es in dem kleinen Ort rund 95 Horreos gibt, die früher zur Speicherung der Lebensmittel dienten.
Cadavedo ganó el premio " Pueblo Ejemplar de Asturias" en 2022. El premio lo concede la Fundación Princesa de Asturias y trata de la protección y conservación del entorno natural y de su patrimonio histórico, cultural o artístico. También tiene que ver con la comunidad del lugar, donde además se produce un relevo generacional. La ermita de la Regalina, construida en 1931, es muy bonita. Lo especial es que en el pequeño pueblo hay unos 95 horreos, que se utilizaban para almacenar alimentos.
Bilder der Stadt und die Blicke vom Mirador / Imágenes del pueblo y de las vistas desde el Mirador
Ich habe Glück und am Nachmittag kommt die Sonne am Himmel hervor. Also unternehme ich einen kleinen 2 Kilometer langen Spaziergang zum Strand. Der Blick über die Küste ist schön, aber oben auf dem Hügel fallen mir Menschen auf. Ist das ein Aussichtspunkt ? Ja ist es, entdecke ich nachdem ich oben angekommen bin. Die Blicke über die Küste sind schon spektakulär.
Der Ort selbst ist sehr gepflegt und immer wieder fällt auf, dass die Menschen stehenbleiben um miteinander zu reden. Cadavedo ist auch ein typischer spanischer Ferienort. Wie ich im Hotel erfahre, haben hier viele Familien eine Wohnung, die in der Vor- und Nachsaison auch mal als Appartement für Pilger vermietet wird und im Juli und August selbst gewohnt wird.
Am Abend war ich im Restaurant, El Casino Bar. Ein kleines Familienrestaurant, eine einfach Bestuhlung aber ein Essen was sich sehen lassen kann. Ich habe keine Bilder die ich in der Gastronomie einstellen kann, aber wer nach Cadavedo kommt, der kann hier nichts falsch machen. Auch am Abend merke ich, hier kennt jeder jeden, man freut sich sich zu sehen und es wird ganz viel miteinander geredet.
Tengo suerte y sale el sol por la tarde. Así que doy un corto paseo de 2 kilómetros hasta la playa. La vista sobre la costa es preciosa, pero arriba en la colina me fijo en la gente. ¿Es un mirador? Sí, lo es, descubro al llegar a la cima. Las vistas de la costa son espectaculares.
El pueblo está muy bien cuidado y me doy cuenta de que la gente se para a hablar. Cadavedo es también un típico lugar de vacaciones español. Según me cuentan en el hotel, muchas familias tienen un piso aquí, que a veces se alquila como apartamento para peregrinos a principios y finales de temporada, y en julio y agosto la gente vive aquí.
Por la noche fui al restaurante El Casino Bar. Es un pequeño restaurante familiar con asientos sencillos, pero la comida es muy buena. No tengo fotos para publicar en la gastronomia, pero si vienes a Cadavedo, no te puedes equivocar aqui. Incluso por la noche me doy cuenta de que aquí todo el mundo se conoce, la gente se alegra de verse y hay mucha charla.